Kimi ga seou itami no hate ni wa
Miushinatte ita kanousei ga matte ite
Namida mo sugu ni wasurete shimatte
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai
Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Owarisou de owaranaide iru yo
Akiramekaketa keshiki mo kitto
Futari de nara barairo ni mieru
Say, Ginji, why do you suppose it is?
Why?
Rain...
Why?
Shinjuku South Hospital
Hiya, Miss Hevn!
Yo, it better be a decent job this time!
Come.
This is the client, Mr. Shigeyuki Imai.
The girl sleeping in the bed is his granddaughter, Yumiko.
So, just what is it you want us to recover?
That girl's life.
What does that mean?
It was this morning.
Yumiko was in a traffic accident, and she was brought to this hospital.
But...
The blood that was prepared for her blood transfusion
got snatched by someone en route here.
Judging from the way it was done, they must have been professional thieves-for-hire.
The police are also continuing their investigation, but...
The cops can't handle it, huh?
And? Where's the spare blood?
Why?
Bombay Blood.
Bombay Blood?
The blood type they say only one person in tens of thousands has,
that's extremely rare all over the world.
This girl has that?
There's no more stock in the blood bank or in any hospital anywhere.
What about other family members?
Both of her parents died in an accident two years ago,
and now I'm taking care of her.
Your blood doesn't match, Gramps?
Unfortunately not.
According to what the doctor says, it seems she needs surgery.
But they say it's impossible without a blood transfusion.
But that's...
So, without surgery how long does she have?
I don't know.
But if the surgery doesn't begin within 18 hours, that girl will definitely...
There's nothing to do but recover the blood.
There's no other way to save her.
Next month is her birthday.
She said for her present she wanted a puppy.
I've been promising her one for a whole year.
But for it to turn out this way...
Please, get my granddaughter's...
Please, get Yumiko's life back.
Please! Please!
It's all right. It's all right!
So don't do that, okay?
Don't worry. We've taken on this assignment for sure.
Really?
Yep! So come on, stand up, okay?
This is all right, isn't it, Ban?
Well, as long as he pays us the money.
See?
Thank you!
Leave it to us. We'll definitely get Yumiko's life back.
The blood's left the hands of the thieves and now a transport service is transporting it.
We don't know who they are, but their general route we...
If we know that, that's enough. We don't know who they are, but their general route we...
If we know that, that's enough.
Miss Hevn...
Take care of Gramps and Yumiko, okay?
All right.
Yeah, I understand.
Sounds like they're coming.
Hey, Ban.
What?
Is this really okay?
Everyone says you should take care of nature!
We can't help it!
Someone's life is on the line.
I guess you're right.
By the way, what in the world do they want to do with stolen blood?
According to Hevn's info, some scientist is gathering it for research.
When you put it that way it sounds okay, but in short, it's a scientist's indulgence.
Looks like the sponsors of the research are no good too.
For something like that, that girl is...
I can't forgive it. I can't forgive that kind of thing!
What is it?
You look like you're putting a lot more into this than usual.
Not really...
So they're here.
That's...
Jackal!
We're going after them!
This time I'm not stopping, Jackal.
As you please.
For it to be those guys, of all people.
What is it?!
Yumiko's condition has suddenly changed!
What?! What the hell does that mean?!
Don't shout!
Anyway, at this rate she may really be in danger.
Hurry! Got it?!
She says the girl is in danger.
Now, how to attack...
I'll stop the truck with an electrical attack.
What?
I'll jump on at the loop bridge up ahead.
Don't be stupid! Akabane's there, you know!
As if he would let you do something like that!
I have to do it! If I don't do it, that girl will...
Okay, got it!
It's split-second timing! Don't screw up!
I know!
5, 4, 3, 2...
Now!
Yes, just like that.
I'll have you give me some enjoyment.
I'm leaving it to you, Ginji.
There's no opening to shock him in!
Anyway, I have to stop the truck.
I'm a little disappointed.
In the end, outside of the Limitless Fortress this is your level.
I'll soon put an end to this.
Now!
What?!
Ginji!
Ginji...
Ginji!
Ginji Amano
Ginji...
Damn!
That was uncalled for.
What? Gin did?!
So is Gin okay?
Probably, never mind that, what about your end of it?
We can't say anything for sure yet.
There's still no telling what will happen.
I see. The place where the deal will go down is near here, right?
I remember it being the dam on the border of the prefecture.
Got it. Listen, the blood will definitely be gotten back.
So take care of the girl until then!
But...
I'm leaving it to you, all right?!
Ginji, it's too early to retire from the race.
Say, Ginji, why do you suppose it is?
Why?
Why do you suppose people's lives can't be gotten back?
There's no help for it.
There's nothing we can do.
If we're up against the guys from the Midfloors...
There is help for it! There is help for it!
If I had power...
If I were stronger...
Yumiko!
Again?! Doctor, quickly, treat her.
I can't.
What did you say?!
You see, there's no way left but surgery.
At this point, all we can do is rely on the patient's power to fight back.
Listen, the blood will definitely be gotten back.
So take care of the girl until then!
Miss Hevn...
Take care of Gramps and Yumiko, okay?
I got it.
Wait.
I'll be right back!
You know, I have a dream.
A dream?
Yep, that someday, I'm going to leave here and live in the outside world.
And then... and then...
Yeah?
See, I'm going to have a puppy.
A cute one this little.
Wow...
I wonder if it'll come true?
It'll come true!
I'm not gonna to let anyone's life get stolen anymore!
I'm gonna protect everyone for sure.
It's okay. Mr. Teshimine and the others will protect all of us.
Right!
It's an emergency!
Those guys got this girl.
Hey, stop that!
We can't have you bring something like that into the hospital.
Shut up!
Someone stop this person!
This is the most I can do for her!
Miss Hevn, what did you...
Here, Yumiko! It's the puppy you were looking forward to!
You're going to live together with this little guy, aren't you?
Right now Ban and Gin are fighting desperately trying to help you.
So do your best until they come back!
Here!
Medicine...
I'll go get medicine!
Stop! Stay here and be good!
No! I promised! I promised I'd protect her!
That I'd... That I'd protect everyone!
Ginji...
Don't go.
It's dangerous outside.
You shouldn't try to talk!
Everyone... Where is everyone?
Everyone's here.
Oh, I'm glad.
No...
It's a miracle. She's calmed down.
We're waiting, Ban... Gin...
What's that doing in a place like this?
This is certainly it.
Thank you for your hard work.
We'll deposit the fee into the specified account.
Yeah, our job is accomplished now.
We'll excuse ourselves here, then.
Oh, that's right, did you like our present to you?
Yes, very much.
Who the hell are you?!
I...
I won't let you have that!
This guy...
Yes, that's what makes him Ginji.
I'll borrow this for a bit.
What are you doing?
My job is over.
From now on I'll do as I please.
Jackal, why you...
Having my fun interfered with is what I hate most, you see.
From here on out, please take care of things yourselves.
But since you're tough enough that you worried about me,
getting it back shouldn't be too much trouble.
Now we've got no choice!
You guys, get that case back!
Right!
So you don't feel like fighting if your opponent's wounded?
I'm buying time, as it were, until the other one shows up.
I'm waiting for you, Midou.
Dammit...
Isn't the helicopter here yet?!
Don't move.
Someone is coming for us soon. There's no way you can win.
Get back!
I can't...
I can't let it get taken.
If it gets taken, it can't be gotten back anymore.
Not even by me or Ban.
I've seen a lot of my friends die.
None of them even got to become adults.
Without being able to have their dreams come true or go outside.
They all died.
I'm sick of it.
What is this?!
That kind of thing...
I'm sick of it!
I'm backing up!
Ginji!
Ban...
Ginji!
I see, so you gathered the static electricity collected around the dam
and augmented your electrical attack with it?
Really, you and Midou are both truly unpredictable people.
I'm looking forward to seeing you two again.
I don't know how to thank you.
Thank you so much.
If you're thanking someone, thank Ginji, who's sleeping outside.
This time it was all on his power.
I got back your life.
Kumo ni mizutamari afurete
Sora ga nakidashisou
Oborete yuku nichijou no naka
Mabuta no ura tsumetai
Nagai yoru hitori koete
Tameiki de keshita asa no oto
Torimodosenai
Zureta jikan wa mou makimodosenai
Mr. Déjà Vu, kimi ga inai
Maboroshi ni natta hibi
Kizuita no, kimi ga inai
Tokei no hari wa ugokanai
Speak to me
Sayonara to iwanai mama hitori-kiri ni shinaide
Eien nante nai to shite mo
Akai ito wo shinjite itai
Yay! Himiko's with us on this assignment, isn't she!
No, I'm pulling her off this one.
What? Why, why?
She's not suited for this job.
If a pro looses their cool, they're disqualified as a pro.
But I wonder if Himiko will accept that.
Next time: Children of Destiny
Next Get Backers: Children of Destiny Next time: Children of Destiny
Next Get Backers: Children of Destiny It's a promise, Yamato. When that time someday comes...
Next Get Backers: Children of Destiny